top of page
Gizahige Studio
字幕・吹き替え
日本のドラマやアニメを英語に翻訳します。文字起こし、スポッティング、翻訳全てお任せください。字幕や吹き替えはSDBやSRTまたはエクセルやワード等でも作成可能です。
翻訳
ゲーム・漫画
日本のゲームや漫画の翻訳も行っております。エンタメ翻訳にはニュアンスはとても大事です。なるべく意訳は最低限に留め、原文に寄り添った翻訳に仕上がるよう努力いたします。
ウェブサイト
日本語のウェブサイトを英語に翻訳します。商品の宣伝、町おこし、クラウドファンディングサイト等のグローバル化のお手伝いをいたします。
bottom of page